今天拿到了福山雅治新專輯,取貨時一整個興奮

封面照↓(底下放的是7月份的EZ japan,裡面有介紹masha)

照片 001.jpg

內頁照↓(每張都很帥)

殘響1.jpg

殘響2.jpg

剛看完CD附的DVD,真羨慕能夠親臨演唱會的粉絲們

masha的舞台魅力真不是蓋的,很多歌我甚至覺得他在演唱會唱的比CD裡的好!

特愛裡面的REDXBLUE演唱會版本,忘情地彈著吉他的masha爆帥(暈)

CD裡面每首歌都好好聽,有機會再跟大家介紹

今天要跟大家分享的是裡面我最愛之一的「18 -eighteen-」



中譯歌詞

 

灼熱的校舍與操場

屋頂上的金屬樂團

追求希望的旋律 15歲的夏天

朋友阿 你還記得嗎

記得當初的夢想嗎

妳 現在幸福嗎

面對不斷來臨的相逢與別離

會突然迷失了自己

MY HOME TOWN

不管是愛情或傷痛還是離別

全部都是第一次啊

刻骨銘心

MY HOME TOWN

一切在變化的世界

妳啊 城市啊 都改變了

還是我心歸屬的地方

永遠的MY HOME TOWN

國外船隻的汽笛響起

獨自靠在燈台

內心遠揚「到遠方」18歲夏天

「不管到哪裡都走不下去」

在空虛回響的答案

抱著吉他 遙望天空

在憧憬與現實的十字路口

連妳 連明天都守護不了

MY HOME TOWN

深愛那天的這城市

憎恨那天的這城市

在展開旅程的車站月台

MY HOME TOWN

想要帶妳一起走啊

當初強行帶走妳就好

口袋中握緊約定的話隨風飄

只是想要抓住那僅有一次的機會

現在失去、得到什麼還在求什麼

MY HOME TOWN

不管是愛情或傷痛還是離別

全部都是第一次啊

刻骨銘心

MY HOME TOWN

一切在變化的世界

妳啊 城市啊 都改變了

還是我心歸屬的地方

永遠的MY HOME TOWN

 

日文歌詞

詞曲 福山雅治

灼けた校舎とグラウンド                   
屋上のブラスバンド                       
希望のメロディ追いかけた15の夏           

友よ憶えているかい                       
夢を憶えているかい                       
君よ いま幸せでいるかい                 

絶え間なく訪れる 出逢いと別れに         
ふと自分を見失いそうになるけれど        

MY HOME TOWN                             
恋も傷もサヨナラも                       
ぜんぶ初めてだったよ                    
身体に刻まれてる                        

MY HOME TOWN                             
すべて移ろう世界で                       
君よ街よ変わっても                       
心が帰れる場所でいてくれ                 
永遠の MY HOME TOWN                    

外国船 汽笛響く                         
灯台にもたれ ひとり                    
「遠くへ」と想い馳せた18の夏             

「どこに行っても行き止まりさ」           
虚しく響く答えに                        
ギター抱え 空見あげてた                 

憧れと現実の交差点で                     
君さえも 明日さえも守れず…             

MY HOME TOWN                             
あの日この街を愛し                       
あの日この街憎んだ                       
旅立つ駅のホームで                       

MY HOME TOWN                             
君を連れ去りたかったよ                   
君を奪えばよかったよ                     
ポケットで 握りしめた                   
約束の言葉 風に放った                   

ただ一度のこのチャンスが ただ欲しくて   
いま何を得て 失って まだ求めて         

MY HOME TOWN                           
恋も傷もサヨナラも                       
ぜんぶ初めてだったよ                    
身体に刻まれてる                         

MY HOME TOWN                          
すべて移ろう世界で                       
君よ街よ変わっても                       
心が帰れる場所でいてくれ                 
そこにいてくれ                           
心帰れる 永遠の MY HOME TOWN

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    suk761020 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()